تكمن قوة الدبلجة في التواصل ، حيث تساعد أي دبلجة احترافية في نقل المعلومات من أي نوع إلى الجمهور بطريقة احترافية ومقنعة وديناميكية. قد يلعب التعليق الصوتي عمدا أوتار بعض المشاعر في المستمع وقد يعالجها بعقلانية لفهم المعلومات المطلوبة. هذا يعطي مشروعك صوتا فريدا يبقى في رأسك ، مما يعمق العلاقة العاطفية بين علامتك التجارية وجمهورك ويشير إلى الاهتمام.
المحتويات
خطوات توظيف ممثل صوت محترف
كان تحديد احتياجات مشروع الدبلجة تحديا للعديد من رواد الأعمال ، من رسم ميزات الدبلجة المطلوبة إلى العثور على المستقلين المناسبين لتنفيذ المشروع في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية. إذن كيف يمكنك توظيف أفضل الممثلين الصوتيين المستقلين؟
1. اكتب وصفا لجمهورك المستهدف
كل ضريح لديه مقال وكل فرد من أفراد الجمهور لديه خطاب. إن تحديد الجمهور ليس فقط قاعدة أساسية للتسويق ، ولكنه مهم جدا أيضا للدبلجة الاحترافية ، لأنه عندما يكون لديهم معلومات كافية لتشكيل صورة الشخص الذي يتعاملون معه ، فسوف ينقلون رسالتك بطريقة أكثر فعالية. لكتابة الوصف المثالي، حدد الحقول الأكثر صلة بالمشروع من الحقول التالية، ثم حدد أهم خصائص المستمع المثالي:
- الفئة العمرية: هل تستهدف سن المراهقين أو الشباب الناضجين أو كبار السن؟ اخره.
- الموقع الجغرافي: أين يعيش معظم أفراد الجمهور؟ في مدينة أم قرية؟ هل ينتمي إلى بلد معين؟
- مستوى الدخل: ما هو متوسط دخل المستمع المرتفع أو المتوسط أو المنخفض؟
- نمط الحياه: ما الذي يؤثر على نمط حياة جمهورك على رغبتهم أو قدرتهم على الشراء؟ ما هي أهم قيمتها؟ على سبيل المثال ، يريد طلاب الجامعات توفير المال وتقدير قيمة الوقت.
- اللتأثيرات العاطفية: ما الذي يمكن أن يحفز جمهورك بشكل أكثر فعالية؟ على سبيل المثال ، العزف على أوتار العاطفة والخوف وما إلى ذلك.
على سبيل المثال ، يمكن الجمع بين هذه السمات في وصف مشروع الدبلجة على النحو التالي: شركتنا متخصصة في بيع السلع الرياضية التي تتطلب الدبلجة ، والقدرة على جذب آذان جمهورنا المستهدف ، الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 20:45 عاما في جميع أنحاء المملكة ، والودية والمرحة ، وتعكس حب الرياضة لكسب انتباههم وثقتهم.
2. رسم شخصية التعليق الصوتي
الدبلجة هي فن أدائي يرتدي فيه المعلق أردية الشخصية المناسبة ويتحدث بصوته الفريد، بصفات فريدة لها تأثير كبير على المستمع، فعلى سبيل المثال، يفضل الأطفال أصوات المراهقين في الإعلانات لأنهم يعتقدون أنها أصوات مرحة وطموحة، بينما يؤمن كبار السن أكثر بأصوات الشخصيات الناضجة وذات الخبرة. عادة ما تقع شخصيات المعلق الصوتي في واحدة من أربع فئات:
كل رجل
لقد سئم الناس من أصوات مندوبي المبيعات ، والأصوات الحقيقية للأشخاص العاديين الذين يشبهون الأشخاص الذين يتحدثون إليهم كل يوم (مثل الأصدقاء والأقارب والجيران) هي في طليعة الأصوات التي يحبون سماعها. خصوصية هذا النوع هي أنه غير مهتم بإقناعهم بالشراء ، ولكن في التحدث إليهم بعمق وشخصيا.
هذا النوع من الشخصية مطلوب بشدة لأنه يجمع بين المصداقية والثقة التي يبحث عنها العميل مع التأثير العاطفي الذي تريد العلامة التجارية أن تتركه وراءها ، على سبيل المثال ، قد تبدو الشخصية: أصيلة وطبيعية وغير رسمية ، بسيطة وودية ، هادئة ومتفهمة.
ال ، روي
يلعب دور الراوي دور المراقب الخارجي، حيث يروي القصة ويفسر الحدث دون تحيز أو تدخل في محتوى الشخصية، وعندما يتم الكشف عن المفاجأة، قد يقدم رؤاه دون إظهار الدهشة، لأنه يعرف الحدث مسبقا، ويجب أن يكون لصوته شخصية فريدة بروحه. على سبيل المثال، تظهر الأساليب التي يستخدمها الراوي أنه جدير بالثقة ومنطقي ومتحضر وديني.
المذيع
تحتاج إلى معلق صوتي يلعب دور المذيع لقراءة النصوص الحية مثل: العروض أو الخصومات أو الأحداث أو البث والبودكاست. يجب أن يكون لدى المذيع الماهر أسلوب طبيعي واثق يجذب الانتباه. إنه ذكي ويشارك في مشاركة الأخبار مع الجمهور. قد تقدم هيئات البث محتوى خاصا بالرياضة أو الألعاب أو الإنجازات والتحولات والنتائج الجديدة بالإضافة إلى حلقات البودكاست والإعلانات المذاعة.
متكلم
هذا الصوت الفريد هو الذي يستحق لقب سفير العلامة التجارية ، حيث ينقل قيمه الأساسية ومشاريعه الجديدة إلى الجمهور ، والذي سيلعب أيضا دورا في توصيات عملاء الفيديو وإدارة عمليات بث البيانات. هذه الشخصية مناسبة لقطاع السيارات وللأنشطة التجارية التي تستهدف رواد الأعمال. يستخدم المتحدثون أساليب تعكس السحر أو الإقناع أو الاحتراف.
مدرب
المدرب قادر على نقل رسالتك بطريقة شاملة ، وتوجيه الجمهور من خلال المحتوى التوضيحي أو الدورات التدريبية بهدف تبادل المعرفة وضمان فهم الجمهور للمعلومات وتشجيعه على التعلم. قد يبدو المدرب وكأنه صوت تعليمي أو إعلامي ، مثقف ، يجيد لغة أجنبية. يمكنك اختيار شخصية المدرب في مشاريع التعلم الإلكتروني ومقاطع الفيديو التوضيحية والدورات التدريبية.
3. ترتيب الأصوات بدقة
وراء إيصال الصوت الاحترافي القوي ، يوجد اتجاه واضح وفعال يصف بدقة المزاج العام للأداء والعواطف التي يتم تحفيزها. استخدم إحدى الطرق الثلاث لتحديد جودة الصوت التي يتطلبها مشروعك:
- وصف نبرة الصوت المطلوبة للتحدث من خلال تزويد المعلق بأساس الدور الذي سيجسده. لا، هل كان الرجل العجوز الذي سينتحل شخصيته بصوت هادئ أو باهظ؟
- تحديد اللكنة المطلوبة من قبل ساكن مدينة معينة أو مقيم ذو خصوصية ثقافية معينة، وهو أمر مهم أيضا عند التعليق على محتوى كتاب مسموع بأحرف متعددة لتمييزه عن الشخصيات الأخرى، وفي الدبلجة في ألعاب الفيديو التي تمثل جميع الشخصيات.
- يعد استخدام صوت المشاهير كمرجع صوتي الطريقة الأسهل والأكثر وضوحا لوصف الصوت المطلوب ، واصفا إياه بصوت يمكن التعرف عليه بسهولة ومقارنته ، وليس بالضرورة فنانا معروفا ، ولكنه يمكن أن يكون تعليقا صوتيا معروفا بعمقه وجدارته بالثقة أو خبرته أو متعته.
يوضح المثال التالي كيف يمكن دمج الأوصاف الصوتية في برامج التوظيف المدبلجة: “تحتاج النساء في منتصف العمر إلى صوت أنثوي ، وإلى نبرة دافئة ، وقد واجهت كل أم ثروة من التجارب والتحديات. تتحدث في طبقة صوتية ، مما يوحي بالصقل والحب ، دون إملاء أو غطرسة. لديها صوت طبيعي غير منمق وتتحدث بأسلوب تلقائي.
4. إذا كان الحدث الخاص بك محليا، يرجى ملاحظة ذلك
Freelancer هي أكبر منصة عربية لحسابهم الخاص، تجمع بين المستقلين العرب من جميع أنحاء العالم. إذا كنت تستهدف جمهورا محليا، فيجب أن يكون للتعليق الصوتي صدى في السوق المحلية. لذلك ، أثناء التوظيف ، يجب أن يكون الممثلون الصوتيون على دراية بخصائص هذا البلد وأن ينغمسوا في ثقافته ، ويحققوا درجة عالية من المصداقية ويجذبون الجمهور المناسب.
لا ينبغي أن يكون التعليق الصوتي المناسب قادرا على التحدث بلهجة البلد فحسب ، بل يجب أن يكون لديه أيضا المهارات اللازمة لتقليد جودة صوته وأن يكون لديه فهم واضح للخصائص الدقيقة لللهجة المطلوبة. خيارك المثالي هو متحدث أصلي لتلك اللهجة أو مقيم في البلاد.
5. اختر الميزانية المناسبة لمشروعك
كمنصة مستقلة عبر الإنترنت ، تعد Freelancer نافذة توظيف آمنة تضمن توظيف المهنيين الذين يقدمون قيمة هائلة لمشروعك بميزانية تنافسية. لتحديد ميزانية المشروع، ضع في اعتبارك العوامل التالية:
- يمكن حساب أساس الميزانية لبنود المحتوى للحصول على إحصائيات عدد الكلمات على سبيل المثال: مقاطع فيديو الإعلانات القصيرة وما إلى ذلك، ورسائل الرد التلقائي والكتب الصوتية، اعتمادا على طول النص الذي سيتلقاه التعليق الصوتي.
- يتم تحديد ميزانية مشروع الدبلجة ذي المحتوى الطويل، مثل حلقات البودكاست وألعاب الفيديو والمحتوى التعليمي، استنادا إلى المعايير التالية: في وقت التعليق الصوتي يستغرق الأمر تماما مثل عدد الساعات أو الحلقات المسجلة.
- متطلبات أخرى للمعلقين الصوتيين، مثل تحرير الصوت لجعله جاهزا للبث المباشر، وإعادة التسجيل إذا كانت هناك حاجة إلى تعديلات أو تحسينات.
- مستوى الخبرة قد يتطلب التخصص المطلوب توظيف ممثلين صوتيين ذوي خبرة واسعة أو أداء صوتي نادر جدا وممتاز لتخصيص ميزانية أكبر.
- تصفح مشاريع التعليق الصوتي المفتوحة على Freelancer واستنتج التكلفة التقريبية المتوقعة للمشروع استنادا إلى مدى تشابه هذه العناصر مع مشروعك. استخدم وظيفة البحث للعثور بسهولة على هذه العناصر.
بمجرد إضافة المشروع ، سيقدم المعلق الصوتي عرضا تقديميا بأسعار مختلفة ، وأهم عامل حاسم في مسألة الميزانية هو إكمال مشروعك بشكل صحيح وبأعلى جودة من المرة الأولى. يمكن أن يترك الأداء الصوتي الضعيف انطباعا سيئا على علامتك التجارية وقد تحتاج إلى إعادة تنفيذه مرة أخرى ، وهي تكلفة مضاعفة.
6. كتابة وصف مهني لمشروع التوظيف
الخطوات المذكورة أعلاه هي إعداد مسودة مشروع يتضمن بدقة جميع احتياجاتك. لا تحتاج إلى الكشف عن جميع التفاصيل في وصف العنصر ، والتي سيتم استخدام بعضها في خطوة التحديد لاحقا. ومع ذلك ، كلما زادت التفاصيل التي تصف المشروع ، كلما كان ذلك أفضل في جذب المستقلين المحترفين ، وتحدي مواهبهم ، وإثارة إعجابك بالجدية والاحتراف. اكتب وصفا للمشروع يحتوي على العناصر الأساسية التالية:
1. الفئة واللغة
هناك العديد من الفئات في عالم الدبلجة، يرجى النظر في الفئة التي تنتمي إليها الدبلجة المطلوبة لمشروعك والاختيار من بين الفئات التالية: الإعلان الرقمي، ومقاطع الفيديو التسويقية، والمحتوى التعليمي، والبودكاست، وألعاب الفيديو، والمساعدين الصوتيين، والإذاعة، والكتب الصوتية أو الأفلام الوثائقية. أما بالنسبة للغة أو اللهجة، فقد وضعت تصورا مسبقا للغة واللهجة المطلوبة.
2. العنوان
اكتب عنوانا واضحا ومناسبا وجذابا. تلعب العناوين الرئيسية دورا مهما في إخبار التعليقات الصوتية بأنها مناسبة للوظيفة وأنها تستحق وقتها في القراءة والعرض. يجب أن يتضمن العنوان إجابة على “ماذا” ، ومدة التسجيل ، وأي مهارات محددة ، مثل: “التعليق الصوتي لفيديو إعلاني مدته دقيقتان باللهجة المصرية”.
3. شنقا
من الجمهور المستهدف الذي حددته في البداية ، فكر في نوع التعليق الصوتي الأكثر تأثيرا الذي سيحصل على استجابة أعلى ، وما إذا كان الجمهور يتوقع سماع هذه الرسالة بصوت رجل أو امرأة؟ بالإضافة إلى ذلك ، تميل بعض المجالات إلى استخدام الرجال أكثر من النساء ، والعكس صحيح ، على سبيل المثال ، غالبا ما تكون رسائل الرد التلقائي والمساعدين الصوتيين أصواتا نسائية. وينطبق الشيء نفسه على شخصيات الأطفال والمراهقين الذكور، حيث تستطيع النساء التعبير عن أصواتهن بشكل أفضل من الرجال.
4. العمر
فكر على سبيل المثال ، في عمر الشخصية التي ستؤديها الدبلجة ، إذا كنت تقوم بعمل إعلان لمتجر ألعاب للأطفال ، فإن العمر المناسب للشخصية التي ستؤديها الدبلجة سيكون صوت عمر الوالدين. يعتمد العمر الذي يتم فيه الحكم على شخصية المعلق على صوته ، وليس عمره أو صورته الحقيقية ، وقد لا يتطابق عمر الشخص مع صوته ، وبعض الأشخاص ينضجون أصواتهم بشكل أسرع من الآخرين ، وبعض المواهب الصوتية قادرة على التعليق على أصوات فئات عمرية متعددة.
5. المنهجية
ارسم خارطة طريق للتعليقات الصوتية التي تساعدهم على فهم الصوت المثالي الذي يحتاجونه ، ووصف بتعليمات واضحة الأسلوب الذي يعجبك في كلامهم ، وأخبرهم بالدور الذي سيلعبونه. الجمهور الذي سيخاطبه ، وموضوع الخطاب الذي سيخاطبه ، ومكان وزمان محتوى البث ، وأهمية هذه المعلومات.
6. المتطلبات
إذا كان مشروعك يتطلب متطلبات خاصة ، مثل تنسيق ملف صوتي معين ، أو استخدام تقنية تسجيل محددة ، أو موعد نهائي عاجل للتسليم ، فيجب الإشارة إلى ذلك في الوصف.
7. اختر التعليق الصوتي المناسب
يكمن نصف التحدي المتمثل في توظيف الممثل الصوتي المناسب في هذه الخطوة ، حيث ستستمع إلى نموذج لأداء الممثل الصوتي ، وتطلع على العرض التقديمي وتختار عرضا تقديميا مخصصا لمشروعك غير النمطي ، وتتصفح أولا معرض الأعمال المستقل. لاحظ عينات الصوت المشابهة لمشروعك. أو اكتب إلى المرشحين الأكثر جاذبية الذين تهتم بهم واطلب تسجيل عينة صوتية قصيرة كشريحة من المحتوى الخاص بك.
عند الاستماع إلى تسجيلات المستقلين ، ضع في اعتبارك مجموعة من المهارات التقنية الأساسية مثل وضوح النطق والتعبير ، وتدفق الصوت السلس ، والتعليق الإنساني ، والتحدث الطبيعي. بصرف النظر عن مجموعة من المهارات التقنية مثل التسجيل الخالص ، دون أي ضوضاء في الخلفية وتركيز خال من التداخل ، فإن إنشاء ملفات صوتية لا يتطلب الكثير من التحرير.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في اختيارك ، فيرجى التشاور مع أعضاء فريقنا والتأكد من أنك تستمعشاهد ملاحظاتهم بنفسك أثناء الاستماع. قبل اتخاذ قرار بشأن الاختيار النهائي ، فكر في مدى ثقتك في موهبة الممثلين الصوتيين وقدرتهم على تلبية أي متطلبات أداء أو تسليم قد تنشأ أثناء تنفيذ المشروع.
مثال على مشروع الوصف الوظيفي للدبلجة
“كنا محطة إذاعية بودكاست جريئة وغير نمطية تقدم برنامجا يسمى “قهوة الصباح” ، وكنا بحاجة إلى التعليق الصوتي لحملة إعلانية إذاعية لجذب محبي الدردشة الثقافية لجمهور الراديو ، والتي تضمنت ثلاثة إعلانات تجارية. تتراوح مدة كل إعلان بين الساعة 3:30 مساء. جمهورنا المستهدف هو الشباب والشابات العرب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 40 عاما. نحن بحاجة إلى صوت مضيف إذاعي ناضج ومرح وكلاسيكي للملابس الرجالية بلكنة خليج سينجذب إليها عشاق القهوة في الصباح.
في الختام، يمكن أن يساعدك العمل الحر بسهولة في توظيف تعليق صوتي احترافي، وبعد اختيار المعلق المناسب، كل ما تحتاجه هو إرسال رسالة مشروع إليه عبر البريد الإلكتروني للموافقة على أي تفاصيل أخرى، ومن ثم قبول عرضه بنقرة واحدة حتى يدخل المشروع على الفور مرحلة التنفيذ ويكمل بنجاح رحلة توظيف الدبلجة التي تبحث عنها. كلما كنت مستعدا بشكل أفضل وكلما مزجت بين الحدس والحسابات الدقيقة في عملية التوظيف ، كانت النتيجة النهائية أفضل.
نشر في: كيفية توظيف قبل عامين
